-
1 перебирать
несовер. - перебирать;
совер. - перебрать
1) (кого-л./что-л.) (сортировать) sort out;
look over/through
2) (что-л.) (касаться пальцами) finger перебирать струны перебирать четки
3) (что-л.) (вспоминать) recall;
go/turn over in one's mind, call to mind
4) (что-л.), (чего-л.) (брать больше, чем нужно) take in excess
5) (чем-л.) (по очереди) move, advance перебирать ногами (о лошади) ≈ to paw the ground, перебрать (вн.)
1. (сортировать) sort (smth.) ;
~ картофель sort potatoes;
2. (пересматривать) examine( smth.), go* through (smth.) ;
~ письма go* through the letters;
3. (мысленно воспроизводить) go* over (smth.) ;
~ что-л. в памяти go* over smth. in one`s mind;
4. (касаться пальцами всего, многого) run* one`s fingers( over) ;
~ струны гитары run* one`s fingers over the strings of a guitar;
5. (тв.;
делать частые движения чем-л.) stir (smth.) restlessly;
~ лапками move its paws up and down;
~ ногами (о лошади) paw the ground;
6. полигр. (делать новый набор) reset* (smth.) ;
7. (брать больше, чем нужно) take* (smth.) in excess;
~ся, перебраться разг.
8. (переправляться) get* across, pass over;
~ся через реку get* across a river;
9. (переселяться) move;
~ся на новую квартиру move (to a new flat).Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебирать
-
2 перебрать
несовер. - перебирать;
совер. - перебрать
1) (кого-л./что-л.) (сортировать) sort out;
look over/through
2) (что-л.) (касаться пальцами) finger перебирать струны перебирать четки
3) (что-л.) (вспоминать) recall;
go/turn over in one's mind, call to mind
4) (что-л.), (чего-л.) (брать больше, чем нужно) take in excess
5) (чем-л.) (по очереди) move, advance перебирать ногами (о лошади) ≈ to paw the ground(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебрать
-
3 strike out
['straɪk'aʊt]1) Общая лексика: быстро двигаться, вычёркивать, вычеркнуть, зачёркивать, изобрести, изобретать, мчаться, набрасываться (с кулаками, с оружием), набросать план, поспешно продвигаться, придумать, придумывать, сделать рабочий чертеж, перебирать ногами (при катании на велосипеде, на коньках), двигать руками и ногами (при плавании), энергично двигать руками и ногами (при плавании), направляться, отправляться, придумать (план), ударить с плеча2) Морской термин: поднимать из трюма и спускать на стенку3) Американизм: провалиться (потерпеть неудачу, опозориться, выйти из игры)4) Спорт: выбить в аут (бейсбол)5) Техника: разводить6) Математика: прочеркивать, прочеркнуть7) Полиграфия: перечёркивать8) Деловая лексика: выбрасывать, делать рабочий чертёж, набрасывать план9) Табуированная лексика: попытаться вступить в половую связь и получить отказ -
4 strike out
1) вычеркивать, стирать;
исключать Strike out the witness's last remark, it has no place in the court record. ≈ Вычеркните последнюю фразу свидетеля, в протоколе суда ей не место. Calvin did not strike out asceticism entirely from his system as Luther did. ≈ Кальвин не вовсе исключил аскетизм из своей системы, как это сделал Лютер. Syn: erase, wipe out
2) порождать, изобретать, превращаться( into) to strike out a new idea ≈ изобрести новый план Their hostility strikes out into many ramifications, but it is not difficult to trace all these to the parent root. ≈ Их враждебность породила множество ответвлений, и теперь трудно проследить их общий источник.
3) представлять вчерне, набрасывать He has struck out the landscape with a few impetuous dashes of the hand. ≈ Он набросал пейзаж несколькими стремительными движениями руки.
4) направляться( for, against) to strike out for the shore ≈ направиться к берегу
5) атаковать, набрасываться (at) She was so angry she struck out at the waiter. ≈ Она была так сердита, что буквально напала на официанта.
6) спорт выводится из игры
7) терпеть неудачу Ann did her best, but she struck out anyway. ≈ Анна сделала все, что смогла, но все равно потерпела неудачу. набрасываться (с кулаками, с оружием) - to * wildly беспорядочно размахивать кулаками - to * right and left наносить удары направо и налево - to * from the shoulder бить сплеча быстро двигаться;
мчаться;
поспешно продвигаться - the swimmer struck out strongly for the beach пловец устремился к берегу - she struck out for the bus spot она помчалась к автобусной остановке - to * boldly into uncharted sea смело отправиться в дорогу по нехоженому пути двигать руками и ногами (при плавании) ;
перебирать ногами (при катании на велосипеде, на коньках) вычеркнуть - the offending parts of the article have been struck out нежелательные места были вычеркнуты /исключены/ из статьи - * any questions which do not apply снимите все вопросы, которые не относятся к делу - to strike smb. out of one's will вычеркнуть кого-л. из завещания /из числа наследников/ изобрести, придумать - to * a new idea изобрести /придумать/ новый план - to * a line for oneself, to * a line of one's own быть оригинальным /самобытным/;
идти своим путем набросать план;
сделать рабочий чертеж( морское) поднимать из трюма и спускать на стенку (спортивное) выбить в аут (бейсбол)Большой англо-русский и русско-английский словарь > strike out
-
5 strike out
[ʹstraıkʹaʋt] phr v1. набрасываться (с кулаками, с оружием)2. 1) быстро двигаться; мчаться; поспешно продвигатьсяthe swimmer struck out strongly for the beach - пловец устремился к берегу
to strike out boldly into uncharted sea - смело отправиться в дорогу по нехоженому пути
2) двигать руками и ногами ( при плавании); перебирать ногами (при катании на велосипеде, на коньках)3. вычеркнутьthe offending parts of the article have been struck out - нежелательные места были вычеркнуты /исключены/ из статьи
strike out any questions which do not apply - снимите все вопросы, которые не относятся к делу
to strike smb. out of one's will - вычеркнуть кого-л. из завещания /из числа наследников/
4. изобрести, придуматьto strike out a new idea - изобрести /придумать/ новый план
to strike out a line for oneself, to strike out a line of one's own - быть оригинальным /самобытным/; идти своим путём
5. набросать план; сделать рабочий чертёж6. мор. поднимать из трюма и спускать на стенку7. спорт. выбить в аут ( бейсбол) -
6 strike out
1. phr v набрасываться2. phr v быстро двигаться; мчаться; поспешно продвигаться3. phr v двигать руками и ногами; перебирать ногами4. phr v вычеркнутьthe offending parts of the article have been struck out — нежелательные места были вычеркнуты из статьи
to strike from the record — вычеркнуть, изъять из протокола
5. phr v изобрести, придумать6. phr v набросать план; сделать рабочий чертёж7. phr v мор. поднимать из трюма и спускать на стенкуstrike root — пускать корни; укореняться; укорениться
8. phr v спорт. выбить в аутСинонимический ряд:1. cancel (verb) annihilate; annul; blot out; cancel; cross out; destroy; efface; eliminate; erase; expunge; obliterate; rub out; scratch out; undo; wipe out; x out2. head (verb) bear; go; head; light out; make; set out; take off
См. также в других словарях:
перебирать — ПЕРЕБИРАТЬ, аю, аешь; несовер., чем. Делать частые короткие движения (пальцами, ногами). Ребёнок перебирает ножками. Больной нервно перебирает пальцами. | сущ. перебирание, я, ср. II. ПЕРЕБИРАТЬ, СЯ см. перебрать, ся. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБИРАТЬ 1 — ПЕРЕБИРАТЬ 1, аю, аешь; несов., чем. Делать частые короткие движения (пальцами, ногами). Ребёнок перебирает ножками. Больной нервно перебирает пальцами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перебирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перебираю, ты перебираешь, он/она/оно перебирает, мы перебираем, вы перебираете, они перебирают, перебирай, перебирайте, перебирал, перебирала, перебирало, перебирали, перебирающий, перебираемый,… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРЕБИРАТЬ В МЫСЛЯХ — кто что Последовательно, поочерёдно представлять в сознании; постоянно вспоминать. Имеется в виду, что лицо (Х) часто и в мельчайших деталях обдумывает и оценивает какую л. ситуацию, событие (Р). реч. стандарт. ✦ {9} Активная реализация ситуации … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБИРАТЬ В ПАМЯТИ — кто что Последовательно, поочерёдно представлять в сознании; постоянно вспоминать. Имеется в виду, что лицо (Х) часто и в мельчайших деталях обдумывает и оценивает какую л. ситуацию, событие (Р). реч. стандарт. ✦ {9} Активная реализация ситуации … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБИРАТЬ В УМЕ — кто что Последовательно, поочерёдно представлять в сознании; постоянно вспоминать. Имеется в виду, что лицо (Х) часто и в мельчайших деталях обдумывает и оценивает какую л. ситуацию, событие (Р). реч. стандарт. ✦ {9} Активная реализация ситуации … Фразеологический словарь русского языка
перебирать — аю, аешь; нсв. 1. к Перебрать. 2. что. Последовательно, поочерёдно касаться чего л. расположенного в ряд, рядами (струн, клавишей, ладов и т.п.). П. струны гитары, клавиши баяна. П. чётки. // Перехватывать зубами (о лошади). П. удила. 3. что.… … Энциклопедический словарь
перебирать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. перебираться, перебирание, перебор 1) к перебрать 2) а) что Последовательно, поочерёдно касаться чего л. расположенного в ряд, рядами … Словарь многих выражений
Отряд Пауки (Aranei) — Пауки самый большой отряд арахнид. Их описано более 20000 видов, причем специалисты считают, что эта цифра в дальнейшем значительно возрастет, так как фауна пауков земного шара изучена очень неравномерно и неполно. Пауками заселена вся… … Биологическая энциклопедия
семени́ть — ню, нишь; несов. разг. 1. Идти частыми, мелкими шагами (шажками). Григорий, чуть нагнув голову, широко и твердо шагал по улице в ту сторану, где жил Андрей Веселов. Терентий семенил рядом, забегая то с правой, то с левой стороны. А. Иванов,… … Малый академический словарь
Разрушители легенд (7 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Содержание 1 Выпуск 102. Неделя акул 2008 … Википедия